Nicole☆Ecstasy

☆Victory or Nothing☆❤NyongTory is Life❤

 

非常有善心的…


Category: ☆生活鎖事☆ > 鼓、翻譯   Tags: 渡部秀  井上正大  細貝圭  KubotaYuki  久保田悠来  
好久沒有寫過blog

是我太懶…吧

本來我想寫侍戰隊的觀後感(此人已看完全集)

但發生了大地震, 我在想, 我暫時應該別那麼陶醉在美色(?)之中

這地震發生後有很多人問我有沒有傷心, 擔心…

那麼作為一個正常人, 看到這些天災發生難免都會有一點難過

我妹最好笑, 問我擔不擔心我那些超人…

我是相信他們在東京應該沒事啦

我星期六有上我喜歡的幾位的blog看過…竟然沒人更新

這是在嚇人麼…但是考慮到通訊網絡可能受影響, 所以就先等等

昨晚睡前再去逛, 發現大家都更新了報了平安

小圭說, 地震發生時幸好和經理人一起, 把他帶出了安全場所(此歸國子女應該是很少經歷地震吧), 然後希望狀況不要惡化, 可以早日歸於平靜。然後又覺得大自然真的變幻莫測, 人類在大自然的威力下很渺小芸芸…最後交代一下工作發佈會要取消, 餘震還在繼續的情況下大家要小心不要放鬆警惕…

怎麼我覺得他都打了不少字XD

YUKI很簡單的打了幾隻字報平安, 還有叫各位要小心…まあ, 這人和我一樣懶, 所以我不怪他

KENKEN, SHOGO, RENN, 殿下都沒事(你又要忽略人家)

渡部秀小弟弟報平安後說到OOO要停播, 讓各位滿心期待的FAN失望真的很抱歉(嗯, 這包括我 不過我了解的) 最後祈願受地震影響的各位, 和親友失去聯絡的各位, 最後都能平安無事

嗯…其實我最想說的就是這位…

我放到最後才說…

這位就是正大啦!

正大你這個傲嬌…人這麼好啦, 他除了更新自己平安的消息外, 還更新了一篇通知大家GACKT成立了一個基金用來救助受這次大地震的受害者, 叫大家踴躍去捐款!!

不是說笑, 他是我去逛的BLOG裡面第一個暫時也是唯一一個叫大家去捐款的

這孩子人真好! 我是真的沒想到他是這麼熱心的人(我沒有貶義啦) 這孩子有前途!

好了, 不知為何我很有心情翻譯一下他的那兩篇BLOG


~第1篇~

僕は大丈夫です。コメントありがとうございます。
我沒事。謝謝大家給我的留言。

さっき、やっと家族と合流することができました。
剛才、終於和家人會合了。

一般道は大渋滞です
道路都很擠塞

まだまだ歩いて帰っている方もたくさんいて、この災害の大きさを思い知らされます。
許多人仍然要用徒步的方式回家、可想而知這個災害的影響有多大。

大変なこと、悲しい現実、でも今は正しい情報とどこの携帯でもある災害用伝言板とかを利用して、冷静な行動が大事!
發生了重大的事、傷痛的現實…(之後這句我不太懂譯, 大概是因為現在需要正確的情報, 所以希望大家冷靜地使用災害用留言板, 保持冷靜的行為是很重要的! 災害用留言板應該就是那種放在災區避難中心, 寫著遇害者名單或生還者情報的黑板…吧


一緒にがんばろう!
一起加油吧!
僕も眠れないです
我也難以安眠(因為很難過吧…BTW, です這種語氣到底要怎麼譯=.=


~第2篇~

SHOW YOUR HEART!!

地震の不安と、原発の不安と、津波の不安…。
地震的不安、核電廠的不安和海嘯的不安…

絶えない不安の中、今すぐに僕たちにできる節電や資源の節約はもちろんのこと、少しでも被災地の皆さんの力になればとGACKTさんがチャリティーサイトを作りたくさんの方に呼びかけています!!
在不絕的不安中、我們節約用電及資源是理所當然的、如果想為受災地的大家出一點力的話、請響應GACKT桑製作的慈善網頁內的呼籲!!

http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html

(之後內容是COPY自GACKT網頁內的呼籲文, 所以不翻譯)

すでに多くの方が参加をしてくださっています。
已經很多人參加這個活動了。

みんなで力を合わせて乗り越えましょう!
大家合力渡過這個難關吧!

僕も微力ですが出来る限りのことをしたいと思います。
雖然我的力量很單薄但我會盡自己所能。


皆さん、ご協力お願いします!
各位、謝謝你的幫忙!

井上正大

果然是好孩子, 御姐我以後會更加支持你的!! (P.S. 御姐的第1次日文翻譯就送給你了=.=)

真的, 經過這次後我覺得正大是絕對值得我支持的人! 孩子你要努力啊~~

最後祝日本的皆さん早日渡過此危機, 櫻花看不到了, 但我還要去看你們的紅葉呢!!

以上。

[翻譯]Hands All Over - Maroon 5


Category: ☆生活鎖事☆ > 鼓、翻譯   Tags: Maroon5  
近來非常喜歡的歌, 雖有評論說HANDS ALL OVER是這張碟裡最不論不類的歌(咦?) 但我還是很喜歡(笑)


Put your hands, all over
Put your hands all over me (x2)
(Put your hands all over me)

把你的手、全都
把你的手全都放在我身上(X2)
(把你的手全都放在我身上)

I can't seem to find the pretty little face I left behind
Wandered out on the open road
Looking for a better place to call home
Gave her a place to stay and she got up and ran away
Well now I've had enough
Her pretty little face has torn me up

似乎已不能找回那張我離棄的美麗臉頰
徘徊在公路上
只為尋找一個更好的家
曾給她棲身之所, 她卻逃離了
但我已受夠了
她的美貌只會令我崩潰


Don't Speak


Category: ☆生活鎖事☆ > 鼓、翻譯   Tags: ---
今晚阿sir一開始教一首勁metal的歌!

但看到大家好像興趣不大

所以換了首Don't Speak! 原來No Doubt唱的~~GWEN呀~!!!!

好啦~我發誓一定要打好這首歌!!!

P.S. 我看到阿SIR有MUSE的HYSTERIA的譜...

不過我沒叫他教, 我怕自己會打到癲LOL

JILL VALENTINE FILE IN RESIDENT EVIL 5


Category: ☆生活鎖事☆ > 鼓、翻譯   Tags: Biohazard  ResidentEvil  
JILL逃過一死, 並由啡髮美女變金髮美女的真相!!

以下是我自己翻譯的~各位做好心不要插我的翻譯水平

翻譯自BIOHAZARD 5的JILL VALENTINE FILE 第16至26頁

JILL和WESKER掉下山崖之後, 兩人均沒有死去, JILL更被WESKER救起及給予治療, 並將她置於低溫睡眠狀態, 當WESKER有了UROBOROS計劃後, 作為報復, 他決定將JILL作為首個UROBOROS實驗體!

幸運之神眷屬了JILL

她的生命監測儀探測到她體內的數據有異常,她的不尋常跡象引起了WESKER的好奇心。經調查後發現JILL的體內有殘餘並已變異的T-VIRUS存在(在生化3中JILL因為被NEMESIS攻擊而中了T-VIRUS)。CARLOS給予JILL的疫苗本應將她體內的病毒徹底清除,但只令到病毒進入了休眠期。而她在低溫睡眠的期間卻使病毒在她體內重新活躍起來。

雖然如此,她體內的病毒卻很快消失得無影無蹤,而且她的身體對病毒產生了強大的抗體。這些年來T-VIRUS長時間累積在她的體內,奇蹟地迫使她的身體對T病毒發展出一個防禦系統。而這個發現使WESKER的野心變得更大。

UROBOROS病毒的研發, 這亦是UROBOROS計劃的核心, 被證實是很困難的一環。由PROGENITOR花(在研究所入口發現的那種花)研發出來的UROBOROS病毒對人體來說毒性太強, 受感染的人體在進化前通常已經死亡。

WESKER認為可以利用JILL的抗體來減低該病毒的毒性,因此他讓JILL繼續生存下去,而這只為了他可以對JILL的抗體進行研究。

一向鄙視並窮一生精力去摧毀生化武器的JILL,諷刺地被用作研發世界上最恐怖的生化武器。

經過許多的研究及實驗, WESKER終於完善了UROBOROS病毒,JILL在這項研發上的參與意味著她不再適合作為該計劃的實驗體,因為她體內有最純淨及沒經過污染的病毒抗體。

WESKER認為JILL仍然有利用價值。

在研究PROGENITOR花的病毒時,一種附屬的化學物質被發現,而研究員只簡單的將它命名為P30。當進行實驗時,他們發覺實驗體除了會擁有超乎常人的力量外,亦會擁有高度的服從性。

UROBOROS計劃的目標是創造新一代的人類,因此P30在此計劃中的應用變得無關重要,然而P30可作為產品推出市場從而為該計劃賺得額外的資金。能製造出大量不會違抗命令的士兵只有LAS PLAGAS和P30才能做到,不幸地,後者有一個巨大的缺點 - P30的藥效只能維持一段很短的時間。

注射進人體的P30會隨著新陳代謝排走,因此需要頻密地重新注射該藥,這大大減少了這款產品的長效性。唯一可以對抗這缺點的方法是在目標的身上安裝一種可以不停為主體注射藥物的裝置。

雖然P30的效力很短,但仍然是一種功效強大的藥物。長期注射P30對人體的影響仍是未知數,因此,JILL作為實驗體被安裝了一個注射裝置在胸口上。

JILL在非自願下成為了EXCELLA和WESKER的傀儡,直到CHRIS和SHEVA毀滅了她身上的裝置。

岩用可以轉載, 但記得列明出處 要尊重個人勞動成果

差點忘了說為什麼JILL變了金髮美女...因為她體內的色素變得繁亂, 但只影響了頭部毛囊的細胞, 因此而"自然地"改變了其髮色,並且皮膚出現了輕微的白化現象(怪不得生化5裡JILL的皮膚白得有點嚇人) 可憐的JILL T^T

阿JILL萬歲


我就是說好憎CHRIS這套斑馬西裝....

stab my back...


Category: ☆生活鎖事☆ > 鼓、翻譯   Tags: ---
想感冒...喉嚨好像有什麼東西, 搞到很癢...
郭師傅給了我幾粒薄荷糖, 又ok work...
學鼓...阿sir去了大陸為國際華裔小姐rehearal
不知道在電視會不會看到他lol
有一個阿sir來替他...這個阿sir西裝骨骨XDDD
真是想不到是教鼓...之前一堂那個代課阿SIR就勁HIP-HOP
打鼓的人果然多元化XD
這個阿SIR OK好樣呀XD 教的東西都幾好玩, 可能因為被阿SIR教得太長時間
所以有不同教法就感覺很FRESH


卡卡...如果你去曼城, 我發誓這輩子都不會原諒你!!
我發誓我會咒到你落地獄就算我要落地獄都在所不惜!!!
07 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

06

08


 
☆FC2計數器☆
 
☆BLOG主の紹介☆

NicoLE☆

Author:NicoLE☆


誕生日: 11月6日
上手: 電玩XD
苦手: 數學、慢速的人/事
特殊技能: 打鼓, 自動過濾不合耳的說話XD
嗜好: 球類活動(特別是網球)、電玩(恐怖求生類)、攝影
喜歡的顏色: 黑、綠、紅
喜歡的食物: 麻辣食物
座右銘:
無錢都要去旅行
☆最近大愛BIGBANG☆
☆HONG KONG VIP☆
☆最愛勝利❤李昇炫❤☆

Nicole Cheng

Create Your Badge

 
 
 
☆搜尋欄☆
 
 
☆TAG☆
排序是由最後更新的TAG開始
可直接在此查找相關內容♥
 
 
☆BIGBANG Music☆

☆BIGBANG - If You☆

 
☆加為部落格好友☆
 
 
 
☆SINA微博☆
 
 
 
BLOGのQR CODE
QR
 

Archive RSS Login