Nicole☆Ecstasy

☆Victory or Nothing☆❤NyongTory is Life❤

 

Hong Kong Flower Show 2011


Category: ☆生活鎖事☆ > 隨影、旅遊、遊記   Tags: ---
星期三(16號)特別請了一天假和kinki去花卉展影花…

本來考慮是平日, 人會比較少才請假去, 怎知道人還是很多, 有很多老人家還有大陸團

還有很多不知所謂的人, 有的人整個壓在花圃上拍照 wtf…你當這裡是野生草地?! 花都被你們壓壞了, 而且還把人家的木製圍欄壓爛了, 都不當一回事, 素質真是低

anyway, 我們都拍得頗開心, 就是後面有些累了, 而且花也不算太漂亮, 當是磨鍊技術?


















更多在這裡: http://www.facebook.com/album.php?aid=288030&id=725518219&l=ffe7acd994

以上。

非常有善心的…


Category: ☆生活鎖事☆ > 鼓、翻譯   Tags: 渡部秀  井上正大  細貝圭  KubotaYuki  久保田悠来  
好久沒有寫過blog

是我太懶…吧

本來我想寫侍戰隊的觀後感(此人已看完全集)

但發生了大地震, 我在想, 我暫時應該別那麼陶醉在美色(?)之中

這地震發生後有很多人問我有沒有傷心, 擔心…

那麼作為一個正常人, 看到這些天災發生難免都會有一點難過

我妹最好笑, 問我擔不擔心我那些超人…

我是相信他們在東京應該沒事啦

我星期六有上我喜歡的幾位的blog看過…竟然沒人更新

這是在嚇人麼…但是考慮到通訊網絡可能受影響, 所以就先等等

昨晚睡前再去逛, 發現大家都更新了報了平安

小圭說, 地震發生時幸好和經理人一起, 把他帶出了安全場所(此歸國子女應該是很少經歷地震吧), 然後希望狀況不要惡化, 可以早日歸於平靜。然後又覺得大自然真的變幻莫測, 人類在大自然的威力下很渺小芸芸…最後交代一下工作發佈會要取消, 餘震還在繼續的情況下大家要小心不要放鬆警惕…

怎麼我覺得他都打了不少字XD

YUKI很簡單的打了幾隻字報平安, 還有叫各位要小心…まあ, 這人和我一樣懶, 所以我不怪他

KENKEN, SHOGO, RENN, 殿下都沒事(你又要忽略人家)

渡部秀小弟弟報平安後說到OOO要停播, 讓各位滿心期待的FAN失望真的很抱歉(嗯, 這包括我 不過我了解的) 最後祈願受地震影響的各位, 和親友失去聯絡的各位, 最後都能平安無事

嗯…其實我最想說的就是這位…

我放到最後才說…

這位就是正大啦!

正大你這個傲嬌…人這麼好啦, 他除了更新自己平安的消息外, 還更新了一篇通知大家GACKT成立了一個基金用來救助受這次大地震的受害者, 叫大家踴躍去捐款!!

不是說笑, 他是我去逛的BLOG裡面第一個暫時也是唯一一個叫大家去捐款的

這孩子人真好! 我是真的沒想到他是這麼熱心的人(我沒有貶義啦) 這孩子有前途!

好了, 不知為何我很有心情翻譯一下他的那兩篇BLOG


~第1篇~

僕は大丈夫です。コメントありがとうございます。
我沒事。謝謝大家給我的留言。

さっき、やっと家族と合流することができました。
剛才、終於和家人會合了。

一般道は大渋滞です
道路都很擠塞

まだまだ歩いて帰っている方もたくさんいて、この災害の大きさを思い知らされます。
許多人仍然要用徒步的方式回家、可想而知這個災害的影響有多大。

大変なこと、悲しい現実、でも今は正しい情報とどこの携帯でもある災害用伝言板とかを利用して、冷静な行動が大事!
發生了重大的事、傷痛的現實…(之後這句我不太懂譯, 大概是因為現在需要正確的情報, 所以希望大家冷靜地使用災害用留言板, 保持冷靜的行為是很重要的! 災害用留言板應該就是那種放在災區避難中心, 寫著遇害者名單或生還者情報的黑板…吧


一緒にがんばろう!
一起加油吧!
僕も眠れないです
我也難以安眠(因為很難過吧…BTW, です這種語氣到底要怎麼譯=.=


~第2篇~

SHOW YOUR HEART!!

地震の不安と、原発の不安と、津波の不安…。
地震的不安、核電廠的不安和海嘯的不安…

絶えない不安の中、今すぐに僕たちにできる節電や資源の節約はもちろんのこと、少しでも被災地の皆さんの力になればとGACKTさんがチャリティーサイトを作りたくさんの方に呼びかけています!!
在不絕的不安中、我們節約用電及資源是理所當然的、如果想為受災地的大家出一點力的話、請響應GACKT桑製作的慈善網頁內的呼籲!!

http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html

(之後內容是COPY自GACKT網頁內的呼籲文, 所以不翻譯)

すでに多くの方が参加をしてくださっています。
已經很多人參加這個活動了。

みんなで力を合わせて乗り越えましょう!
大家合力渡過這個難關吧!

僕も微力ですが出来る限りのことをしたいと思います。
雖然我的力量很單薄但我會盡自己所能。


皆さん、ご協力お願いします!
各位、謝謝你的幫忙!

井上正大

果然是好孩子, 御姐我以後會更加支持你的!! (P.S. 御姐的第1次日文翻譯就送給你了=.=)

真的, 經過這次後我覺得正大是絕對值得我支持的人! 孩子你要努力啊~~

最後祝日本的皆さん早日渡過此危機, 櫻花看不到了, 但我還要去看你們的紅葉呢!!

以上。
03 2011
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

02

04


 
☆FC2計數器☆
 
☆BLOG主の紹介☆

NicoLE☆

Author:NicoLE☆


誕生日: 11月6日
上手: 電玩XD
苦手: 數學、慢速的人/事
特殊技能: 打鼓, 自動過濾不合耳的說話XD
嗜好: 球類活動(特別是網球)、電玩(恐怖求生類)、攝影
喜歡的顏色: 黑、綠、紅
喜歡的食物: 麻辣食物
座右銘:
無錢都要去旅行
☆最近大愛BIGBANG☆
☆HONG KONG VIP☆
☆最愛勝利❤李昇炫❤☆

Nicole Cheng

Create Your Badge

 
 
 
☆搜尋欄☆
 
 
☆TAG☆
排序是由最後更新的TAG開始
可直接在此查找相關內容♥
 
 
☆BIGBANG Music☆

☆BIGBANG - If You☆

 
☆加為部落格好友☆
 
 
 
☆SINA微博☆
 
 
 
BLOGのQR CODE
QR
 

Archive RSS Login